Sono diversi i punti del territorio di Cavallino Treporti dove praticare il birdwatching, per scoprire nuove specie di uccelli e il loro habitat. La laguna, per esempio, è un paesaggio naturale straordinario, non a caso riconosciuto dall’Unesco come Patrimonio dell’Umanità. Il birdwatching è un’attività rilassante e salutare: tutta la famiglia può imparare molto dall’osservazione del comportamento degli uccelli in natura, e può diventare un’esperienza da fare in gruppo per condividere un’avventura con gli amici. Se amate la vita all’aria aperta e le lunghe passeggiate in luoghi davvero unici, allora è un’esperienza da provare.
Autore: CTlive
Der Zauber einer blühenden Wiese. Die außergewöhnliche Schönheit der Farben, die Gärten und Beete erfüllen. So stellen wir uns normalerweise die Ankunft des schönen Wetters vor, so stellen wir uns unseren idealen Frühling vor. Doch die Blüte betrifft nicht nur Rasenflächen, sondern auch Sträucher und Bäume. Gerade der Mai ist der zentrale Monat des Frühlings, der Monat, in dem die Blütezeit ihren Höhepunkt erreicht und sich sozusagen ästhetisch am interessantesten zeigt. Und gerade im Mai blühen die Bäume. Ihre Blütezeit beginnt früh mit der weißen und festlichen Blüte der Pflaumenbäume und setzt sich mit der Blüte der Kirschbäume, Weiden und…
The charm of a meadow in bloom. The extraordinary beauty of colours filling gardens and flower beds. This is how we usually imagine the arrival of the warm season, this is how we think of our ideal spring. Yet, the blossoming does not only affect lawns, but also shrubs and trees. Not to mention that the month of May is the central month of spring, in which the flower season reaches its aesthetic peak. And it is precisely in May that trees bloom. The blossoming starts with the white and festive blooming of plum trees and continues with that of…
Il fascino di un prato in fiore. La straordinaria bellezza dei colori che riempiono giardini e aiuole. E’ così che, solitamente, immaginiamo l’arrivo della bella stagione, è così che pensiamo che sia la nostra primavera ideale. Eppure, le fioriture interessano non solo i prati, ma anche arbusti ed alberi. Senza contare che è proprio maggio il mese centrale della primavera, quello in cui la stagione dei fiori raggiunge il suo culmine esprimendo le manifestazioni di maggiore interesse, per così dire, estetico. E proprio a maggio fioriscono proprio gli alberi. La loro fioritura, che comincia precocemente, con la candida e festosa…
Ab heute kann man CTLive auch… anhören. Die Redaktion des Magazins, das seit 20 Jahren über die Ereignisse und Vorzüge deines Lieblingsbadeortes informiert, wollte in Zusammenarbeit mit dem Tourismuspark Cavallino-Treporti einen weiteren Service zur Verfügung stellen. Ein redaktionelles Projekt, das stark auf Inklusion setzt, mit einer Sensibilität, die diese beiden Realitäten schon immer bewiesen haben. Wie es funktioniert, ist ganz einfach. Besuche einfach die offizielle touristische Website der Stadt, www.visitcavallino.com, oder scanne den Qrcode auf der Titelseite, klicke auf den Artikel, der dich interessiert, und du kannst ihn in verschiedenen Sprachen anhören, entweder auf Italienisch, Englisch oder Deutsch.Ab heute wird…
From today CTLive can also be… listened to. Another service that the editorial staff of the magazine, which for 20 years has been informing you about the events and excellences of your favourite seaside resort, in collaboration with the Cavallino-Treporti Tourist Park, wanted provide. An editorial project that fights for inclusiveness, with a sensitivity that these two realities have always shown to have. How it works is very simple. Just access the section dedicated to CTLive audio articles from the city’s official tourist site, www.visitcavallino.com, or through the Qrcode on the cover. Once inside, click on the article you are…
Da oggi CTLive si può anche… ascoltare. Un altro servizio che la redazione della rivista, che da 20 anni vi informa sugli eventi e le eccellenze della vostra località preferita per la vacanza al mare, in collaborazione con il Parco Turistico Cavallino-Treporti, ha voluto mettervi a disposizione. Un progetto editoriale che guarda fortemente all’inclusività, con una sensibilità che queste due realtà da sempre hanno dimostrato di avere.Come funziona è molto semplice. Basta accedere alla sezione dedicata agli audio articoli CTLive dal sito turistico ufficiale della città, www.visitcavallino.com, oppure attraverso il Qrcode che trovate in copertina. Una volta all’interno, cliccate sull’articolo…
Wer möchte nicht in warmes Thermalwasser eintauchen und vielleicht die Entspannung einer Watsu-Behandlung genießen? Von nun an kann auch unser Hund von dieser Erfahrung des Wohlfühlen und der Entspannung profitieren, die ihm bei der Lösung von Muskelverspannungen und Kontrakturen oder bei der Heilungsprozess nach einer Operation helfen kann. Die Vorteile des Wassers: 1.Ein in Wasser getauchter Körper ist gezwungen, neue Bewegungsmuster zu “erfinden”, um sich über Wasser zu halten, woran sich Körper und Geist anpassen müssen. 2.Der Druck, den das Wasser auf den Körper ausübt, führt zu einem Anstieg des Blutdrucks und einer Senkung der Herzfrequenz, somit wird das Blut…
Who doesn’t want to immerse themselves in warm thermal water and perhaps enjoy the relaxation of a watsu treatment? From now on, even our dog could benefit from this experience of well-being and relaxation that will help him release and prevent muscle tension and contractures, or optimise the healing process after surgery. The benefits of water: 1.A body immersed in water is forced to ‘invent’ a new movement pattern to stay afloat, to which the body and mind must adapt. 2.The pressure that water exerts on the body causes the blood pressure to increase and the heart rate to decrease,…
A chi non viene voglia di immergersi in una tiepida acqua termale e magari godere del rilassamento di un trattamento watsu? Da oggi anche il nostro cagnolino potrà beneficiare di questa esperienza di benessere e relax che lo aiuterà a sciogliere e prevenire tensioni e contratture muscolari, oppure a ottimizzare il processo di guarigione dopo un intervento chirurgico. I benefici dell’acqua: 1.Un corpo immerso nell’acqua è costretto ad “inventarsi” un nuovo schema di movimento per stare a galla, al quale corpo e mente devono adattarsi. 2.La pressione che l’acqua esercita sul corpo fa sì che ci sia un aumento della…