von Motorradfahrern aus ganz Europa versammeln sich zur 20. Veranstaltung der Motoraduno Nazionale Lagunare, der Nationalen Rallye der Lagune. Die Veranstaltung findet am Samstag, den 27. und Sonntag, den 28. Mai auf dem Marktplatz von Cavallino statt und wird vom Italienischen Motorradverband mit der Unterstützung der Gemeinde organisiert. Das Programm, das allen Fahrzeugen offen steht, sieht eine eindrucksvolle Motorrad-Minitour bei Sonnenuntergang entlang der Küste am Samstag um 18.00 Uhr vor, mit einem Aperitif und einem kleinen Imbiss, gefolgt von einem geselligen Beisammensein um 20.30 Uhr. Am nächsten Tag geht die Veranstaltung in die Vollen: von 8.00 bis 11.15 Uhr Anmeldung…
Autore: CTlive
Thousands of bikers from all over Europe gather for the 20th edition of the Motoraduno Nazionale Lagunare, the National Lagoon Bikers Rally. The event will be held on Saturday the 27th and Sunday the 28th of May in the market area of Cavallino, organised by the Italian Motorcycling Federation and under the patronage of the Municipality. The programme, open to every vehicle, sees a suggestive motorbike mini-tour at sunset along the coastline with aperitif and snack break for Saturday at 6 p.m. followed by convivial time at 8.30. The following day the event will get into full swing: from 8…
Migliaia di bikers provenienti da tutta Europa per la veentesima edizione del Motoraduno Nazionale Lagunare. Evento che si terrà da sabato 27 a domenica 28 maggio nell’area mercato di Cavallino e organizzato dal Moto Club Cavallino-Treporti, in collaborazione con la Federazione Motociclistica Italiana e il Coni e il patrocinio del Comune. Aperto a tutti i veicoli, il programma prevede, per la giornata di sabato, alle ore 18, la partenza per il MotoGiro, un mini tour per ammirare il tramonto lungo il litorale con sosta con aperitivo e stuzzichini; alle ore 20.30 il momento conviviale. Il giorno successivo l’evento entrerà nel…
Es ist eines der traditionsreichsten Feste, das die Ankunft des schönen Wetters und die Feierlichkeiten im Freien einläutet. Es handelt sich um die Sagra del Sacro Cuore, die von der Pfarrei Ca’ Vio auf dem angrenzenden Kirchplatz organisiert wird, und zwar am Samstag, dem 17. und Sonntag dem 18. Juni ab 18 Uhr. Es wird Essens- und Weinstände mit Spezialitäten aus der lokalen Tradition und Unterhaltung geben, deren Organisation durch die Pfarrei selbst erfolgt.
The Sagra is one of the most awaited appointments with the local tradition, marking the beginning of the warm season and of outdoor festivities. The Sagra del Sacro Cuore is organised by the parish of Ca’ Vio in the adjacent church square, on the evenings of Saturday 17th and Sunday 18th, starting at 6. There will be food and wine stands with specialities linked to local tradition, and entertainment, also organised by the parish itself.
E’ uno degli appuntamenti più sentiti con la tradizione, che marca l’arrivo della bella stagione e delle feste all’aperto. Stiamo parlando della Sagra del Sacro Cuore, organizzata dalla parrocchia di Ca’ Vio, nell’adiacente piazzale della chiesa, nelle serata di sabato 17 e domenica 18, sempre dalle ore 18. Saranno allestiti stand enogastronomici con specialità legate alla tradizione locale e intrattenimenti. L’organizzazione è a cura della stessa parrocchia.
Tauchen Sie ein in die Geschichte, geführt durch das stets gut ausgebildete Personal, aber auch durch die reichhaltige Multimediaabteilung. Das ist die Emotion eines Besuchs in der Batterie von Pisani, die für die Öffentlichkeit wiedereröffnet wurde. Zu den Neuerungen gehören Videos, die das Leben in der Batteria zur Zeit der Soldaten näher beleuchten, Hologramme und ein Raum für die Kleinen mit einer interaktiven Schatzsuche des kleinen Drachen Artì, dank der Zusammenarbeit mit VeGAL. Bestätigt das Hologramm von Paolo Thaon di Revel Er wird die Besucher begrüßen und interessante Anekdoten über den Kriegskonflikt erzählen. Der italienische Admiral, Politiker und Adelige wurde…
Immerse yourself in history, guided by a highly trained staff and a rich multimedia section. This is the wonder of visiting Batteria Pisani, once again opened to the public for the warmer season. Among the new features: videos that provide an in-depth look at life in the Batteria at the time of the soldiers, holograms, and space for little ones with an interactive treasure hunt of the little dragon Artì, thanks to the collaboration with VeGAL. The hologram of Paolo Thaon di Revel He will welcome visitors by telling interesting anecdotes about the war conflict. An Italian admiral, politician and…
Immergersi nella storia, guidati dal personale sempre molto preparato, ma anche dalla ricca sezione multimediale. E’ l’emozione della visita alla Batteria Pisani, riaperta al pubblico. Tra le novità: i video che consentono di approfondire la vita in Batteria al tempo dei soldati, ologrammi e spazio anche ai più piccoli con una caccia al tesoro interattiva del draghetto Artì, grazie alla collaborazione con il VeGAL. Confermato L’ologramma di Paolo Thaon di Revel Accoglierà i visitatori raccontando interessanti aneddoti sul conflitto bellico. Ammiraglio, politico e nobile italiano, ha ottenuto la nomina di comandante in capo del dipartimento militare marittimo di Venezia. I…
Entdecken Sie versteckte Routen und tauchen Sie gleichzeitig in die lokale Geschichte ein. Dies ist möglich, indem Sie Batteria Amalfi bewundern: Sie wurde in der Gegend von Punta Sabbioni, in der Via Amalfi und der Via Retrone, von 1915 bis 1917 gebaut und nach einem berühmten, vom Feind versenkten Kreuzer benannt. Die Batterie war Teil eines Militärdorfes, das aus 14 Gebäuden bestand. In den Sommermonaten kann man den Hauptteil der Anlage besichtigen und die umliegenden Wege mit eindrucksvollen Spaziergängen bewundern. Für Informationen wenden Sie sich bitte an das Iat-Büro im Pisani-Museum. Geführte Besichtigungen der Batterie Pisani Ab dem 23.Mai finden…