Page 69 - CTlive-03-2026

VIAGGIO
TRA I SAPORI

Gartens, steht ein Gebäude, das von den
lokalen Gewächshäusern inspiriert ist. Hier
sind Gewächshäuser nicht nur Architektur.
Sie erzählen von Erde, Arbeit, Jahreszeiten
und Geduld. Nach der Überschwemmung
von 1967 waren sie auch ein Zeichen des
Neubeginns: wieder anbauen, schützen,
aufbauen.
Mangiastorie nimmt diese Erinnerung auf
und verwandelt sie in ein Erlebnis: einen
MANGIASTORIE. Ort, der Menschen empfängt, für ein Glas
Wein im Grünen, ein Abendessen, einen
A TRUE STORY TO Abend ohne Eile.
TAKE HOME Die Region zeigt sich leise: im Licht des
Abends, im Garten, mit Bezügen zur La-
Some places help you un- gune, zu Feldern und Meer, in den Ge-
derstand a destination richten und Weinen.
Wer einige Tage in Cavallino-Treporti
better. Not because they verbringt, findet in Mangiastorie vielleicht
explain it, but because they jene kleine Abweichung vom gewohnten
let you feel it. Urlaubsrhythmus, die die Reise vollständ-
iger macht. Ein Abend zum Erleben, Foto-
In Cavallino-Treporti, holidays have their Because sometimes it is grafieren, Erzählen. Eine Erfahrung, die zu
own rhythm: the sea, bicycles, sand on the authentic things that remain. Hause mit diesem Ort verbunden bleibt.
your feet, long days outdoors. And yet A particular light.
there is always an evening when you feel A table in a transparent room. Denn manchmal sind es die echten
like doing something different. Not to step A road travelled in the evening. Dinge, die bleiben.
out of the holiday, but to experience it A sentence on the way back: Ein besonderes Licht.
more deeply. Mangiastorie begins in that “What a beautiful place we discovered.” Ein Tisch in einem transparenten Raum.
moment. Eine Straße am Abend.
Along Via Fausta, surrounded by the gre- MANGIASTORIE. Ein Satz auf dem Rückweg:
en of its garden, stands a building inspi- „Was für ein schöner Ort.“
red by the local greenhouses. Here, gre- EINE ECHTE
enhouses are not just architecture. They GESCHICHTE ZUM
speak of land, work, seasons and patien-
ce. After the flood of 1967, they also beca- MITNEHMEN
me a sign of a new beginning: a way to
grow again, protect, rebuild. Es gibt Orte, die helfen,
Mangiastorie takes that memory and ein Reiseziel besser zu ver-
turns it into an experience: a place that stehen. Nicht, weil sie es
welcomes people for a glass of wine in erklären, sondern weil sie es
the garden, dinner, and an evening wi- spürbar machen.
thout rush. The territory is present in a
quiet way: in the evening light, in the gar- In Cavallino-Treporti hat der Urlaub sei-
den, in the references to the lagoon, the nen eigenen Rhythmus: Meer, Fahrräder,
fields and the sea, in the dishes and in the Sand an den Füßen, lange Tage im Freien.
wines. For those spending a few days in Und doch gibt es immer einen Abend, an
Cavallino-Treporti, Mangiastorie can be- dem man etwas anderes erleben möchte.
come that small change of rhythm that Nicht, um den Urlaub zu verlassen, son-
makes the journey feel more complete. dern um ihn intensiver zu erleben.
An evening to experience, photograph, Mangiastorie entsteht genau aus diesem
remember. One of those moments that, Moment.
once you return home, stays connected An der Via Fausta, mitten im Grün seines
to the place.

69