Page 71 - CTlive-03-2026

VIAGGIO
SAPORI AUTENTICI Sabbioni”, located within “The Green Park TRA I SAPORI
AL “SABBIONI” Hotel” (Via Delle Batterie, 160), offers a di-
ning experience that combines tradition
Materie prime selezionate e una cucina and quality. The chef has created a varied
capace di emozionare: il “Restaurant Sab- menu (with fish dishes taking centre stage),
bioni”, all’interno del “The Green Park Hotel” designed to satisfy every palate with au-
(via Delle Batterie, 160), propone un’espe- thentic dishes prepared using the finest in-
rienza gastronomica che unisce tradizione gredients. The restaurant boasts spacious
e qualità. Lo chef firma un ricco menù (a surroundings, with an indoor dining room,
svettare sono le proposte di pesce), pen- an outdoor dining area and a panoramic
sato per soddisfare ogni palato con piatti terrace ideal for romantic dinners, birth-
genuini preparati con ingredienti di ec- days, private parties and corporate events, Speisekarte (besonders hervorzuheben
cellenza. Il locale dispone di ampi spazi, with a total capacity of 160 people. Roun- sind die Fischgerichte), die jeden Gaumen
con una sala interna, una sala esterna e ding off the experience is a refined wine list mit authentischen Gerichten aus erstklas-
una terrazza panoramica ideale per cene featuring white, red and sparkling wines, as sigen Zutaten verwöhnt. Das Lokal verfügt
romantiche, compleanni, feste private ed well as local wines, all carefully selected to über großzügige Räumlichkeiten mit einem
eventi aziendali, per una capienza com- complement each course. Innen- und einem Außenbereich sowie ei-
plessiva di 160 persone. A completare l’of- Fb/Restaurantsabbioni ner Panoramaterrasse, die sich ideal für
ferta, una ricercata carta dei vini con eti- romantische Abendessen, Geburtstage,
chette bianche, rosse, bollicine e vini del AUTHENTISCHE GENÜSSE private Feiern und Firmenveranstaltungen
territorio, accuratamente selezionati per IM „SABBIONI“ eignet und Platz für insgesamt 160 Per-
valorizzare ogni portata. Fb/Restaurant- Ausgewählte Zutaten und eine Küche, die sonen bietet. Abgerundet wird das An-
sabbioni begeistert: Das „Restaurant Sabbioni“ im gebot durch eine erlesene Weinkarte mit
„The Green Park Hotel“ (Via Delle Batterie Weißweinen, Rotweinen, Schaumweinen
AUTHENTIC FLAVOURS AT ‘SABBIONI’ 160) bietet ein gastronomisches Erlebnis, und regionalen Weinen, die sorgfältig au-
Carefully selected ingredients and cuisi- das Tradition und Qualität vereint. Der sgewählt wurden, um jeden Gang optimal
ne that delights the senses: “Restaurant Küchenchef präsentiert eine reichhaltige zu unterstreichen. Fb/Restaurantsabbioni

UN’ESTATE DA VIVERE ßenloggia mit ihren blumengeschmückten
Terrassen, die sich perfekt für ein Mittages-
sen, einen Aperitif oder ein Abendessen
TRA MARE E LAGUNA mit Freunden, der Familie oder zu zweit
eignet. Die Sommerkarte hebt die Aromen

hausgemachter Pasta, klassischen Piz-
Tra il profumo del verde e la brezza della voured in an atmosphere of relaxation and der Region mit traditionellen Gerichten,
laguna che incontra l’aria del mare, La Te- conviviality, amidst the green spaces and zen oder Pizzen „in pala“, Fischgerichten
nuta di Cavallino Treporti è il luogo perfetto in the charming outdoor loggia with its und wöchentlichen Spezialitäten hervor.
per vivere un momento speciale della tua flower-filled terraces – the perfect setting Im Mittelpunkt stehen Grillfleischgerichte
estate. Qui la bella stagione si assapora tra for lunch, an aperitif or dinner with friends, mit einer Auswahl an „Dry Aged“-Fleisch,
relax e convivialità, negli spazi verdi e nel family or as a couple. The summer menu wie hochwertige Florentiner Steaks und
suggestivo loggiato esterno con terrazze showcases local flavours with traditional Rippchen, die sich hervorragend mit den
fiorite, perfetto per un pranzo, un aperi- dishes, homemade pasta, classic pizzas or Craft-Bieren aus der hauseigenen Braue-
tivo o una cena tra amici, in famiglia o in ‘in pala’ pizzas, seafood options and we- rei kombinieren lassen. Ein einladender Ort,
coppia. Il menù estivo valorizza i sapori del ekly specialities. The star of the show is gril- betreut von einem jungen und aufmerksa-
territorio con piatti della tradizione, pasta led meat, featuring a selection of dry-aged men Team. La Tenuta erwartet Sie täglich
fatta in casa, pizze classiche o in pala, cuts, such as high-quality Florentine steaks zum Mittag- und Abendessen.
proposte di pesce e specialità settimanali. and ribeye steaks, to be paired with craft
Protagoniste le carni alla griglia con sele- beers from the on-site brewery. A welco- Via di Ca’ Pasquali, 2
zione Dry Aged, come fiorentine e costa- ming space, looked after by a young and 30013 Cavallino Treporti (Ve)
te di alta qualità, da abbinare alle birre attentive team. La Tenuta welcomes you 041 2438605
artigianali del birrificio interno. Uno spazio every day for lunch and dinner. Fb: LaTenutaDiCavallino
accogliente, curato da uno staff giovane e Ig: latenutadicavallino
attento. La Tenuta vi aspetta tutti i giorni a È possibile prenotare il proprio tavolo
pranzo e a cena. EIN SOMMER ZWISCHEN anche dal sito ristorantelatenuta.it
A SUMMER TO BE MEER UND LAGUNE
ENJOYED BETWEEN THE Zwischen dem Duft der Natur und der Brise
SEA AND THE LAGOON der Lagune, die auf die Meeresluft trifft, ist
La Tenuta in Cavallino Treporti der perfekte
Amidst the scent of greenery and the la- Ort, um einen besonderen Moment Ihres
goon breeze mingling with the sea air, La Sommers zu genießen. Hier lässt sich die
Tenuta in Cavallino Treporti is the perfect schöne Jahreszeit zwischen Entspannung
place to enjoy a special moment of your und Geselligkeit genießen – in den Grün-
summer. Here, the summer months are sa- anlagen und auf der stimmungsvollen Au-

71