Page 74 - CTlive-03-2026
P. 74
ATVO
BASTA UN “CLICK!”
L’Azienda di Trasporti ha introdotto un’altra importante novità si aggiunge la destinazione e viene calcolato subito il costo
“tecnologica”. La sintesi è tutta nei QrCode, quei codici a barre del biglietto, che in questo modo potrà essere acquistato
Tradizi e & Passi e
che, attraverso la fotocamera degli Smartphone e degli Iphone, attraverso carta di credito. Questo avviene sia dalle fermate Tradizi e & Passi e
permettono di collegarsi rapidamente al “mondo digitale”. che dall’interno del bus stesso in cui si sale.
Gli utenti li potranno trovare sulle tabelle degli orari posizionati Altra novità: allo scopo di facilitare gli spostamenti, tutti i
in tutte le fermate, nonché all’interno degli autobus (in display dei bus di Atvo viene indicata la destinazione e il
corrispondenza del display dell’obliteratrice elettronica). numero corrispondente alla linea; sarà, così, più agevole
Inquadrando il QrCode si accede all’applicazione “DaAaB”; verificare quanto indicato nelle tabelle delle corse.
la fermata di partenza è già compilata automaticamente,
ALL IT TAKES easier, all displays on ATVO buses will und der Fahrpreis wird sofort berechnet,
IS A “CLICK!” show the destination and the correspon- sodass das Ticket auf diese Weise per
ding route number; this will make it easier
Kreditkarte gekauft werden kann. Dies ist
The local transport company introduces to check the information shown on the ti- sowohl an den Haltestellen als auch im Bus
yet another major “tech” innovation. It all metables. selbst möglich, sobald man einsteigt.
comes down to QR codes – those barco- Eine weitere Neuerung: Um die Fortbewe-
des which, when scanned using the ca- EIN „KLICK“ GENÜGT! gung zu erleichtern, werden auf allen Di-
mera on a smartphone or iPhone, allow splays der ATVO-Busse das Ziel und die
you to connect quickly to the “digital wor- Das lokale Verkehrsunternehmen hat eine entsprechende Liniennummer angezeigt;
ld”. Passengers will find them on the time- weitere wichtige „technologische“ Neu- so lässt sich die Angabe in den Fahrplänen
tables displayed at all bus stops, as well erung eingeführt. Das Prinzip basiert auf leichter überprüfen.
as inside the buses (next to the electronic den QR-Codes, jenen Barcodes, die es
ticket validator display). By scanning the ermöglichen, über die Kamera von Smar-
QR code, you gain access to the “DaAaB” tphones und iPhones schnell eine Ver-
app; the departure stop is already filled in bindung zur „digitalen Welt“ herzustellen.
automatically, you simply add your desti- Die Nutzer finden sie auf den Fahrplänen
nation and the fare is calculated straight an allen Haltestellen sowie im Inneren der
away, allowing you to purchase your ti- Busse (neben dem Display des elektroni-
cket by credit card. This can be done both schen Entwerters). Durch das Einlesen des
at bus stops and from inside the bus itself QR-Codes gelangt man zur App „DaAaB“;
once you have boarded. die Abfahrtshaltestelle ist bereits automa-
Another new feature: to make travelling tisch eingetragen, man gibt das Ziel ein
74
