Page 16 - CTlive-03-2026

APPUNTAMENTI
PIAZZ
A

DELLE
ESTATE ARTI

ASPETTANDO

FANTOZZI

Il festival “Piazza delle Arti
Summer Edition” entra nel vivo. WARTEN AUF

FANTOZZI
Tre spettacoli, con la grande attesa per
l’arrivo di Fantozzi, l’iconico personaggio Das Festival „Piazza delle
tutto italiano, magistralmente interpreta- Arti Summer Edition“
to da Gianni Fantoni. La manifestazione, WAITING FOR kommt richtig in Schwung.
con la direzione artistica di Alessio Nardin, FANTOZZI Murano - Burano -
è, insomma, pronta ad entrare nel vivo, Drei Vorstellungen, bei denen alle ge-
con una forma d’arte capace di catturare The “Piazza delle Arti spannt auf die Ankunft von Fantozzi war- Venezia & Burano
l’attenzione di tutti gli ospiti ed i residenti, Summer Edition” festival is ten, dieser ikonischen, durch und durch Torcello
uniti dalla voglia di trascorrere delle pia- getting into full swing. italienischen Figur, die von Gianni Fantoni
cevoli serate di cultura e divertimento. meisterhaft verkörpert wird. Die Veran- Boat Tour with Minicruise
Tutti alle 21 e ad ingresso libero. Three shows, with great anticipation for staltung unter der künstlerischen Leitung
Domenica 19 luglio, in piazza Santa Maria the arrival of Fantozzi, the iconic all-Italian von Alessio Nardin ist also bereit, richtig Guide on board
Elisabetta, nel cuore di Cavallino, lo spet- character, masterfully portrayed by Gian- loszulegen – mit einer Kunstform, die die
tacolo di commedia dell’arte e acrobazia ni Fantoni. The event, under the artistic Aufmerksamkeit aller Gäste und Einwoh-
dell’Accademia Duse, intitolato “La magia direction of Alessio Nardin, is, in short, re- ner auf sich zieht, die der Wunsch ver- SCAN & GO
della maschera”. ady to get into full swing, with an art form bindet, angenehme Abende voller Kultur
Tempo una settimana (martedì 28 luglio) capable of capturing the attention of all und Unterhaltung zu verbringen. Alle um
ed in piazza Papa Giovanni Paolo II, a Ca’ guests and residents, united by the desire 21 Uhr, Eintritt frei.
Savio, ancora l’Accademia Duse porta in to spend pleasant evenings of culture and Am Sonntag, dem 19. Juli, findet auf der
scena “I comici erranti”. entertainment. Everyone is welcome at 9 Piazza Santa Maria Elisabetta im Herzen
Come ormai da tradizione, l’ultimo spet- pm, with free admission. On Sunday 19th von Cavallino die Commedia dell’arte-
tacolo vede la presenza di un super ospi- of July, in Piazza Santa Maria Elisabetta, und Akrobatikvorstellung der Accademia
te. In questo caso si tratta di Gianni Fan- in the heart of Cavallino, the Accademia Duse mit dem Titel „La magia della ma-
toni, volto noto anche della televisione, Duse will present a commedia dell’arte schera“ statt. Eine Woche später (Dien-
che porterà lo spettacolo “Fantozzi con- and acrobatics show entitled “La magia stag, 28. Juli) bringt die Accademia Duse
tro tutti”. L’evento è in programma in piaz- della maschera”. A week later (Tuesday auf der Piazza Papa Giovanni Paolo II in
za Santa Maria Elisabetta, a Cavallino. 28th of July), in Piazza Papa Giovanni Pa- Ca’ Savio erneut das Stück „I comici er-
olo II, in Ca’ Savio, the Accademia Duse ranti“ auf die Bühne.
will once again take to the stage with “I Wie es mittlerweile Tradition ist, wird bei
comici erranti”. As has become tradition, der letzten Vorstellung ein Stargast zu
the final show will feature a special guest. Gast sein. In diesem Fall handelt es sich
SELECT In this case, it is Gianni Fantoni, a well-k- um Gianni Fantoni, ein bekanntes Gesicht
nown television personality, who will pre-
aus dem Fernsehen, der die Show „Fan-
YOUR sent the show “Fantozzi contro tutti”. The tozzi contro tutti“ präsentieren wird. Die
LANGUAGE event is scheduled to take place in Piazza Veranstaltung findet auf der Piazza Santa www.dogedivenezia.it
ctlive.it Santa Maria Elisabetta, in Cavallino. Maria Elisabetta in Cavallino statt.
Tel . +39 041 53 02 363 - E-mail: api@dogedivenezia.it
16