Page 19 - CTlive-03-2026

ATTUALITÀ
FERRAGOSTO

PARTY DI

FERRAGOSTO FERRAGOSTO

FEST

Musica, divertimento e sapori della tradi- un’atmosfera di festa e condivisione. Non Musik, Unterhaltung und traditionelle Kös-
zione animeranno la spiaggia di Ca’ Sa- mancheranno gli stand gastronomici, tlichkeiten werden am Samstag, dem 15.
vio sabato 15 agosto, in occasione della dove sarà possibile degustare specialità August, anlässlich des großen Ferrago-
grande festa di Ferragosto, grazie all’e- del territorio e rinfrescarsi con bevande sto-Festes dank der Veranstaltung „Blue
vento Blue Dream Summer Party. per tutti i gusti. Dream Summer Party“ den Strand von Ca’
Si tratta di un appuntamento pensato per L’evento è aperto a residenti e turisti di Savio beleben.
celebrare una delle ricorrenze più attese ogni età e rappresenta un’occasione ide- Es handelt sich um eine Veranstaltung, die
dell’estate direttamente sulla spiaggia. ale per trascorrere Ferragosto in compa- dazu gedacht ist, eines der am meisten
La manifestazione, dalle 18.30, offrirà un gnia, per vivere una delle serate più coin- erwarteten Ereignisse des Sommers direkt
ricco programma di intrattenimento con volgenti dell’estate. am Strand zu feiern.
musica dal vivo e dj-set e giochi di luce, L’organizzazione è della Pro Loco e del Die Veranstaltung beginnt um 18.30 Uhr
accompagnando il pubblico fino a sera in camping Ca’ Savio. und bietet ein reichhaltiges Unterhaltun-
gsprogramm mit Live-Musik, DJ-Sets und
Lichtshows, das das Publikum bis in den
FERRAGOSTO Abend hinein in einer festlichen und ge-
selligen Atmosphäre begleitet. Auch für
PARTY gastronomische Stände ist gesorgt, an
denen man regionale Spezialitäten pro-
Music, fun and traditional flavours will entertained into the night in a festive and bieren und sich mit Getränken für jeden
bring Ca’ Savio beach to life on Satur- convivial atmosphere. There will also be Geschmack erfrischen kann.
day 15th of August for the big Ferragosto food stalls where visitors can sample lo- Die Veranstaltung steht Einwohnern und
celebrations, thanks to the Blue Dream cal specialities and enjoy refreshing drin- Touristen jeden Alters offen und ist eine
Summer Party. This event has been or- ks to suit all tastes. The event is open to ideale Gelegenheit, den Ferragosto in
ganised to celebrate one of the sum- residents and tourists of all ages and is geselliger Runde zu verbringen und einen
mer’s most eagerly awaited occasions the perfect opportunity to spend Ferra- der mitreißendsten Abende des Sommers
right on the beach. Starting at 6.30 pm, gosto in good company, enjoying one of zu erleben.
the event will offer a packed programme the most exciting evenings of the sum- Organisiert wird die Veranstaltung von
of entertainment featuring live music, DJ mer. Event by Pro Loco and Ca’ Savio der Pro Loco und dem Campingplatz Ca’
sets and light shows, keeping the crowd campsite. Savio.

19