Page 22 - CTlive-03-2026

BEACH
ON FIRE

UNO

SPETTACOLO

UNICO

Sabato 29 agosto torna
“Beach on Fire”, lo spettacolo
pirotecnico più lungo del mondo.
EIN EINZIGARTIGES

Più di uno spettacolo, una esperienza A UNIQUE SPEKTAKEL
collettiva, un momento di meraviglia che
unisce persone di ogni età sotto lo stesso SHOW Am Samstag, dem 29.
cielo illuminato da cascate di luce e gio- August, kehrt „Beach on
chi pirotecnici. È il “Beach in Fire”, lo spet- Saturday 29th of August Fire“ zurück, das längste
tacolo pirotecnico più lungo del mondo. sees the return of “Beach Feuerwerk der Welt.
L’imperdibile appuntamento è fissato per on Fire”, the world’s longest Mehr als nur ein Spektakel – ein gemein-
sabato 29 agosto, alle ore 22.30. Per cir- fireworks display. schaftliches Erlebnis, ein Moment des
ca mezz’ora, oltre seimila fuochi d’artificio More than just a show, it is a collective Staunens, der Menschen jeden Alters un-
saranno lanciati in perfetta sincronia da experience, a moment of wonder that ter demselben Himmel vereint, der von
dieci postazioni distribuite lungo i tredici brings together people of all ages un- Lichtkaskaden und pyrotechnischen Ef-
chilometri di spiaggia, da Punta Sabbioni der the same sky, illuminated by casca- fekten erhellt wird. Es ist „Beach on Fire“,
fino al faro di Cavallino. Il risultato è uno des of light and pyrotechnic displays. It das längste Feuerwerk der Welt. Dieses un-
show mozzafiato che si snoda, ininterrot- is “Beach on Fire”, the world’s longest fi- verzichtbare Ereignis findet am Samstag,
to, lungo tutta la costa, creando un’espe- reworks display. This unmissable event is den 29. August, um 22:30 Uhr statt. Etwa
rienza visiva unica al mondo. Organizzato scheduled for Saturday 29th of August at eine halbe Stunde lang werden über se-
dal Parco Turistico di Cavallino-Treporti, in 10.30 pm. For around half an hour, over chstausend Feuerwerkskörper in perfekter
collaborazione con Assocamping e il Co- six thousand fireworks will be launched in Synchronisation von zehn Standorten aus
mune, Beach on Fire è da, oltre vent’anni, perfect synchronisation from ten launch abgeschossen, die entlang des dreizehn
un simbolo dell’estate veneta, capace di sites spread along the thirteen-kilometre Kilometer langen Strandes von Punta Sab-
trasformare il litorale in un palcoscenico di stretch of beach, from Punta Sabbioni to bioni bis zum Leuchtturm von Cavallino
luce e colori. the Cavallino lighthouse. The result is a verteilt sind. Das Ergebnis ist eine atembe-
breathtaking show that unfolds uninter- raubende Show, die sich ununterbrochen
rupted along the entire coastline, crea- entlang der gesamten Küste erstreckt und
ting a visual experience that is unique in ein weltweit einzigartiges visuelles Erlebnis
the world. Organised by Parco Turistico schafft. Organisiert vom Parco Turistico di
di Cavallino-Treporti, in collaboration Cavallino-Treporti in Zusammenarbeit mit
SELECT with Assocamping and the local council, Assocamping und der Gemeinde, ist „Be-
“Beach on Fire” has been a symbol of the
ach on Fire“ seit über zwanzig Jahren ein
YOUR Venetian summer for over twenty years, Symbol des venezianischen Sommers, das
LANGUAGE transforming the coastline into a stage of die Küste in eine Bühne aus Licht und Far-
ctlive.it light and colour. ben verwandelt.

22