Page 25 - CTlive-03-2026

AMBASCIATORI

THE VALUE 2026
OF A BOND
TOURISM AMBASSADORS 2026:
ACROSS GENERATIONS

The ‘Tourism Ambassadors’ celebration
returns, with a special tribute to those,
whose loyalty contributes to the promo- dung zu den Menschen zu schaffen. Ein
tion and reputation of Cavallino-Trepor- Reiseziel lebt nicht nur von seinen Land-
ti. The award, established in 2016 on the schaften: Es lebt von Erinnerungen, Emo-
initiative of the local council, is aimed at tionen und jenem seltenen Gefühl, Teil ei-
visitors.
ner Gemeinschaft zu sein.“

Wer sind die Tourismusbotschafter?
„Sie sind der authentischste Beweis für
unsere Identität. Über 110 Familien wurden
in das offizielle Register aufgenommen,
What is the value of this project for the und ihre Namen sind auch auf den im Ra-
future of the area? thaus ausgestellten Tafeln verzeichnet,
“The Tourism Ambassadors are the best um die internationale Dimension unseres
story Cavallino-Treporti can tell about Ortes zu verdeutlichen. Es sind Gäste,
itself. Through their experience, their en- die seit Jahrzehnten wiederkommen, ihre
thusiasm and word of mouth, they be- Kinder, Enkel und Freunde mitbringen und
come the most credible promoters of our so einen Urlaub zu einer Familientradition
destination. Their loyalty strengthens our machen.“
identity, highlights the work of an entire
community and confirms the quality of Welchen Wert hat dieses Projekt für die
the hospitality offered every day by local Zukunft der Region?
businesses, associations and residen- „Die Tourismusbotschafter sind die be-
ts. Each Ambassador acts as a bridge ste Visitenkarte, die Cavallino-Trepor-
between our area and the world, helping ti von sich geben kann. Mit ihrer Er-
to raise awareness of, promote and foster fahrung, ihrer Begeisterung und ihrer
a love for Cavallino-Treporti, generation Mund-zu-Mund-Propaganda werden sie
after generation.” zu den glaubwürdigsten Fürsprechern un-
seres Reiseziels. Ihre Treue stärkt unsere
Identität, wertet die Arbeit einer ganzen
Roberta Nesto, newly re-elected mayor: Gemeinschaft auf und bestätigt die Qua-
how did this initiative come about? DER WERT EINER lität der Gastfreundschaft, die jeden Tag
“It stemmed from a simple yet profound VERBINDUNG von Anbietern, Vereinen und Bürgern ge-
idea: to honour those who, year after year, TOURISMUSBOTSCHAFTER 2026: boten wird. Jeder Botschafter bildet eine
continue to choose Cavallino-Treporti for ÜBER GENERATIONEN HINWEG Brücke zwischen unserer Region und der
their holidays. Being the leading seaside Welt und trägt dazu bei, Cavallino-Tre-
resort in the Veneto region means offering porti bekannt zu machen, zu fördern und
services, quality and beauty, but above Die Ehrung der „Botschafter des Touri- beliebt zu machen – Generation für Ge-
all, forging a genuine bond with people. smus“ findet erneut statt, mit einem be- neration.“
A destination does not thrive solely on its sonderen Moment für diejenigen, die
landscapes: it thrives on memories, emo- durch ihre Treue zur Förderung und zum
tions and that rare feeling of being part of Ansehen von Cavallino-Treporti beitra-
a community.” gen. Die Auszeichnung, die 2016 auf Ini-
tiative der Gemeinde ins Leben gerufen
Who are the Tourism Ambassadors? wurde, richtet sich an die Gäste.
‘They are the most authentic testament
to our identity. Over 110 families have Roberta Nesto, frisch wiedergewählte
been entered into the official register Bürgermeisterin: Wie ist diese Initiative
dedicated to them, and their names are entstanden?
also inscribed on plaques displayed in the „Aus einer einfachen, aber tiefgründig-
Town Hall, representing the international en Idee: diejenigen zu würdigen, die sich
dimension of our town. They are guests Jahr für Jahr wieder für Cavallino-Treporti
who have been returning for decades, als Urlaubsziel entscheiden. Der führende
bringing their children, grandchildren and Badeort Venetiens zu sein bedeutet, Ser-
friends with them, turning a holiday into a vice, Qualität und Schönheit zu bieten,
family tradition.’ vor allem aber eine authentische Verbin-

25