Page 21 - CTlive-03-2026

PROTEGGIAMO LA TUA IMPRESA PER FAMIGLIE
SPETTACOLI

CON LA STESSA PASSIONE

ALLA

RISCOSSA!

Rassegna di spettacoli interattivi per famiglie.

C’è tutto un mondo da scoprire, quello tà, a Cavallino, con inizio alle 21: lunedì 27
che a Cavallino-Treporti guarda ai più luglio, “Candy Circus”, con la compagnia
piccoli. Ogni giorno è una nuova sco- Barbamoccolo; giovedì 27 agosto, “Il Ma-
perta, un nuovo mondo per raccogliere gico bosco di Gan”, con la compagnia
ricordi da custodire, fatti di esperienze e Molino Rosenkranz. In piazza Papa Gio-
divertimento. Ad aumentare le possibilità vanni Paolo II, a Ca’ Savio: martedì 4 ago-
di trascorrere delle splendide vacanze, la sto, “Il Gatto senza stivali”, con la com-
nuova rassegna di spettacoli organizza- pagnia Alcuni Teatro; l’ultimo spettacolo
ti dal Comune e la direzione artistica di domenica 4 ottobre. In caso di maltempo,
Emanuele Pasqualini. l’evento si terrà nella sala teatro di piazza
Vediamo i prossimi. In piazza della Liber- Papa Giovanni Paolo II.

LET’S GO! company; the final performance is on Erinnerungen sammeln kann, die man für
A programme of interactive shows Sunday 4th of October. In the event of immer bewahren möchte – Erinnerungen
for families. bad weather, the event will take place in voller Erlebnisse und Spaß. Die neue Ve-
the theatre hall in Piazza Papa Giovanni ranstaltungsreihe, organisiert von der Ge-
There’s a whole world to discover in Ca- Paolo II. meinde unter der künstlerischen Leitung
vallino-Treporti, especially for the little von Emanuele Pasqualini, bietet noch
ones. Every day brings a new discovery, mehr Möglichkeiten, einen wunderschön-
a new world full of memories to cherish, en Urlaub zu verbringen.
made up of experiences and fun. Ad- Schauen wir uns die nächsten Veran-
ding to the opportunities for a wonderful staltungen an. Auf der Piazza della Li-
holiday is the new programme of shows bertà in Cavallino, Beginn jeweils um 21
organised by the local council under the Uhr: Montag, 27. Juli, „Candy Circus“ mit
artistic direction of Emanuele Pasqualini. der Theatergruppe Barbamoccolo; am
Let’s take a look at the upcoming events. Donnerstag, 27. August, „Il Magico bosco
In Piazza della Libertà, Cavallino, starting di Gan“ mit der Theatergruppe Molino
at 9 pm: Monday, the 27th of July, ‘Candy LOS GEHT’S! Rosenkranz. Auf der Piazza Papa Gio-
Circus’, with the Barbamoccolo theatre Eine Reihe interaktiver vanni Paolo II in Ca’ Savio: am Dienstag,
company; Thursday, the 27th of August, Vorstellungen für Familien. 4. August, „Il Gatto senza stivali“ mit der
‘Il Magico bosco di Gan’, with the Molino Theatergruppe Alcuni Teatro; die letzte
Rosenkranz theatre company. In Piaz- Es gibt eine ganze Welt zu entdecken – Vorstellung findet am Sonntag, 4. Okto-
ATTIVA Turismo è una soluzione assicurativa di Generali Italia S.p.A. - Prima della sottoscrizione leggere il set informativo
disponibile su generali.it e in Agenzia. za Papa Giovanni Paolo II, Ca’ Savio: on die Welt, die in Cavallino-Treporti auf die ber, statt. Bei schlechtem Wetter findet
Sigillo rilasciato dall’Istituto Tedesco ITQF a fronte di un corrispettivo per una licenza annuale. Per maggiori Tuesday, the 4th of August, ‘Il Gatto sen- Kleinsten wartet. Jeder Tag ist eine neue die Veranstaltung im Theatersaal auf der
informazioni sui risultati della ricerca e sulla metodologia consultare www.istituto-qualita.com.
za stivali’, with the Alcuni Teatro theatre Entdeckung, eine neue Welt, in der man Piazza Papa Giovanni Paolo II statt.
21