Page 27 - CTlive-03-2026

AMBASCIATORI
AMBASSADORS
BOTSCHAFTER

FROM SWITZERLAND has allowed us to get to know and ap-
WITH LOVE preciate the area at other times of the
year too.”
For Cavallino-Treporti, of course.
Because this is where the Stuber As well as the Camping Village dem wir Ruhe finden und an dem wir viele
family has, in effect, made their Mediterraneo… schöne Erinnerungen gesammelt haben.
second home. “Absolutely! It’s part of our history. We’ve Es ist unser zweites Zuhause.“
spent many summers here and made
They are Hans-Peter, Erika and Michèle, countless memories.” So sehr, dass ihr auch außerhalb
and they’re from Davos, Switzerland. We der Sommermonate wiederkommt?
meet them to share in their love for Ca- What do you appreciate most about „Ja, denn durch einen Bekannten haben
vallino-Treporti, a place they have come Cavallino-Treporti? wir das Hotel ‚La Rondine‘ entdeckt, wo
“In particular, the diversity of this area: wir nun auch gerne Zeit in den Wintermo-
the sea, the tranquillity, the Italian way of naten verbringen.
life, the cuisine and that very special at- So haben wir die Gegend auch zu an-
mosphere that makes it so important to deren Jahreszeiten kennen und schätzen
us. Over the years, we got to know it bet- gelernt.“
ter and better, from the local markets and
small towns to the natural surroundings
and, of course, its proximity to Venice.”
Is there a particular anecdote or me-
mory?
“The end-of-season “raclette evening”
has now become a real highlight of our
stay; we organise it as a small token of
our gratefulness to our staff, who are
always helpful and friendly with everyo-
ne. Over time, it has become a lovely tra-
dition.”
AUS DER SCHWEIZ Neben dem Camping Village
MIT LIEBE Mediterraneo…

to know and love since 1993. Natürlich für Cavallino-Treporti. „Auf jeden Fall! Es ist Teil unserer Ge-
Denn hier hat die Familie Stuber schichte. Hier haben wir viele Sommer
What did you like most about praktisch ihr zweites Zuhause verbracht und zahlreiche Erinnerungen
your first stay? gefunden. gesammelt.“
“We immediately fell in love with this very
special area: the sea, the lagoon, the Das sind Hans-Peter, Erika und Michèle, Was schätzt ihr an Cavallino-Treporti
pine trees, the long beaches and the sie kommen aus Davos in der Schweiz. Wir am meisten?
welcoming atmosphere… they won us treffen uns mit ihnen, um gemeinsam die „Vor allem die Vielfalt dieser Gegend: das
over right from the start. Here we’ve met Verbundenheit mit Cavallino-Treporti zu Meer, die Ruhe, den italienischen Lebens-
lovely people and made lots of friends.” teilen, das sie seit 1993 kennen und lieben. stil, die Gastronomie und die ganz beson-
dere Atmosphäre, die diesen Ort für uns
You’ve been coming back ever since: Was hat Ihnen bei eurem ersten so wichtig macht. Im Laufe der Jahre ha-
what does Cavallino-Treporti mean Aufenthalt am besten gefallen? ben wir ihn immer besser kennengelernt –
to you? „Wir haben uns sofort in diese ganz be- die Märkte in der Umgebung, die kleinen
“Much more than just a holiday destina- sondere Gegend verliebt: das Meer, die Ortschaften, die Natur und natürlich die
tion; it’s a place where we feel at home, Lagune, die Pinien, die langen Strände Nähe zu Venedig.“
where we find peace and quiet, and und die einladende Atmosphäre … das
where we’ve made so many wonderful hat uns von Anfang an begeistert. Hier Gibt es eine Anekdote oder eine
memories. It’s our second home.” haben wir nette Menschen kennengelernt besondere Erinnerung?
und viele Freundschaften geschlossen.“ „Zu einem schönen Moment unseres Au-
So much so that you even return fenthalts ist mittlerweile auch der ‚Raclet-
outside the summer months? Seitdem seid ihr jedes Jahr te‘-Abend zum Saisonende geworden,
“Yes, because, through an acquaintan- wiedergekommen: Was bedeutet den wir als kleines Dankeschön für die
ce, we discovered the ‘La Rondine’ hotel, Cavallino-Treporti für euch? Mitarbeiter organisieren, die immer hilf-
where we’ve happily started spending „Viel mehr als nur ein Urlaubsort – es ist sbereit und freundlich sind. Mit der Zeit ist
time even during the winter months. This ein Ort, an dem wir uns wohlfühlen, an daraus eine schöne Tradition geworden.“

27