In the heart of the northern lagoon lies the ancient village of Lio Piccolo, now inhabited by only 22 people. Surrounded by the lagoon and a landscape that is nothing short of breath-taking, suspended over the water between saltmarshes, fishing valleys, canals, and vegetable gardens, this is one of the most picturesque places in Cavallino-Treporti. Here you can find typical crops, but also unspoilt nature and many historical elements, both ancient and rural. The village, once owned by Swarovski, is characterised by a square with a small church dedicated to Santa Maria della Neve and an Armenian-style bell tower. All…
Autore: CTlive
Nel cuore della laguna Nord. E’ qui che si trova l’antico borgo di Lio Piccolo, oggi abitato da appena 22 persone. Avvolto dalla laguna e da un paesaggio a dir poco mozzafiato, sospeso sull’acqua tra barene, valli da pesca, canali e orti, questa è una delle zone più suggestive di Cavallino-Treporti. Qui si trovano le coltivazioni tipiche del territorio, ma anche una natura incontaminata e tanti elementi di storia, sia antica che rurale. A caratterizzare il borgo, un tempo di proprietà Swarovski, ci sono la piazza con una piccola chiesa dedicata a Santa Maria della Neve e un campanile in…
Eine Turnhalle unter freiem Himmel. Aber auch Gebiete, in denen man in die Natur eintauchen und sich entspannen kann. In Cavallino-Treporti gibt es zwölf Parks mit insgesamt über 100.000 Quadratmetern öffentlicher Grünfläche. Eine echte natürliche Lunge, ausgestattet mit Spiel- und Gymnastikbereichen (und Klimmzugstangen, Parallelbarren, Sprossenwand, olympische Ringe, Bauchmuskelbank, vertikale Stange und Reck), ideal für alle, je nach ihren Bedürfnissen. Entspannung, Sport oder Spaß: in Cavallino-Treporti gibt es genügend Platz, um die freie Natur jeglicher Weise zu genießen.
An open-air gym, but also areas where you can immerse yourself in nature and relax. There are twelve parks in Cavallino-Treporti, for a total of over 100,000 square metres of public green space. A true natural lung, equipped with games and calisthenic areas (and high pull-up bars, parallel bars, wall bars, olympic rings, abdominal benches, vertical poles, and horizontal bars) that everyone can use according to their needs. Whether it’s relaxation, sport or fun that you seek, there’s no shortage of space in Cavallino-Treporti to enjoy the open air.
Una palestra a cielo aperto. Ma anche delle aree dove immergersi nella natura circondati dal relax. Sono dodici i parchi cittadini di Cavallino-Treporti, per un totale di oltre 100mila metri quadrati di verde pubblico. Un vero e proprio polmone naturale, attrezzato con giochi, zone calisteniche (e servizi sbarre alte pull up, parallele, spalliera, anelli olimpici, panca addominali, palo verticale e sbarre orizzontali), ideali per tutti a seconda di ciascuna esigenza. Relax, sport, divertimento che sia, a Cavallino- Treporti lo spazio per stare all’aria aperta non manca di certo.
Entlang der Via Pordelio, dem längsten Radweg Europas, der über der Lagune verläuft Es ist kein Zufall, dass sich Cavallino-Treporti am besten mit dem Fahrrad erkunden lässt. Auf zwei Rädern kann man die eindrucksvollsten Orte aus einem naturalistischen Blickwinkel entdecken und so die Natur, unberührte Landschaften und neue Emotionen erleben. Aus diesem Grund ist das Radwegenetz, das den ganzen Bereich von Cavallino-Treporti verbindet, sehr umfangreich und erstreckt sich über mehr als 40 Kilometer, mit Routen von Cavallino nach Punta Sabbioni und auch zu anderen Zielen, wie zum Beispiel die Route entlang Via del Casson. Eine der malerischsten Strecken ist die…
Along Via Pordelio, the Europe’s longest bicycle path suspended over the lagoon It is no coincidence that the best way to explore Cavallino- Treporti is by bicycle. On two wheels you can discover its most evocative places from a naturalistic point of view, and thus experience nature, uncontaminated landscapes, and new emotions. That’s why the network of bicycle paths connecting the whole of Cavallino-Treporti is very extensive, covering more than 40 kilometres, with routes from Cavallino to Punta Sabbioni and to other destinations as well such as the route along Via del Casson. One of the most picturesque routes is…
Lungo via Pordelio la pista ciclabile sospesa sulla laguna più lunga d’Europa Non è un caso se il mezzo migliore per esplorare Cavallino-Treporti è la bicicletta. In sella alla due ruote si possono scoprire i punti più suggestivi, anche dal punto di vista naturalistico, facendo così il pieno di natura, paesaggi incontaminati ed emozioni. Ed è per questo che la rete di piste ciclabili che collega tutto Cavallino-Treporti è molto ampia e supera i 60 chilometri, con percorsi che vanno da Cavallino a Punta Sabbioni, ma anche nelle altre zone. Senza dimenticare il percorso lungo via del Casson. Tra i…
Mit Ausnahme von der kleinen Strecke auf dem Damm, der zum Pagode Leuchtturm führt, handelt es sich auch hier um einen Radrundweg. Wenn man von Punta Sabbioni abfährt und entgegen dem Uhrzeigersinn fährt, sieht man auf der rechten Seite: die Insel Sant’ Erasmo, auch Gemüsegarten von Venedig genannt, das Stauprojekt Mose, das Venedig vor Hochwasser schützen soll, und die unvergleichliche Aussicht auf Meer. Vom Strand fährt man weiter dann durch Pinienhaine und kann man sich in kleine Wald-und Feldwege verfahren, um neue Abenteuer zu erleben.
If you exclude the short stretch of dyke that leads you to the Pagoda Lighthouse, this is also a ring itinerary. Starting from Punta Sabbioni, anti-clockwise, you can see on the right: the island of Sant’Erasmo, called at the time of the Serenissima “the garden of Venice”, the civil engineering work of the Mose, the barrier that protects Venice from the damages caused by the high tide, and the splendid view of the sea. Once you leave the beach you can lose yourself in the pinewood of Punta Sabbioni getting lost between forest passageways and small country roads.