Page 94 - CTlive-03-2026

Lunghezza: 12,9 km • Terreno: misto • Difficoltà: media
Bici: city bike, mountain bike, nordic walking
LA GUIDA
Se si esclude il breve tratto di diga che porta al faro Pagoda, si
tratta anche qui di un percorso ad anello. Partendo da Punta
Sabbioni in senso antiorario si possono vedere a destra: l’isola di
Sant’Erasmo, l’opera di ingegneria civile del Mose e la superba vi-
sta sul mare. Lasciata la spiaggia ci si immerge poi nella pineta di
Punta Sabbioni e ci si può perdere tra viottoli forestali e stradine
di campagna.
LA VIA DELLE THE SUNSET

TRE ACQUE ROUTE

Length 12,9 km • Road: paved/unpaved • Difficulty level: middle
Stretch of road: for city bike, mountain bike, nordic walking

If you exclude the short stretch of dyke that leads you to the Pa-
Lunghezza: 13,8 km • Terreno: misto • Difficoltà: media goda Lighthouse, this is also a ring itinerary. Starting from Punta
Bici: city bike, mountain bike, nordic walking Sabbioni, anti-clockwise, you can see on the right: the island of
Sant’Erasmo, called at the time of the Serenissima “the garden of
Il percorso tocca fiume Sile, mare Adriatico e laguna Nord che si Venice”, the civil engineering work of the Mose, the barrier that pro-
fondono e regalano scorci unici con le più disparate sfumature di tects Venice from the damages caused by the high tide, and the
azzurro. Si tratta di un itinerario ad anello, per la maggior parte splendid view of the sea. Once you leave the beach you can lose
lontano dal traffico e di facile percorribilità. yourself in the pinewood of Punta Sabbioni getting lost between
forest passageways and small country roads.
THE THREE WATERS’
ROUTE DIE ROUTE DES
SONNENUNTERGANGS
Length: 13,8 km • Road: paved/unpaved • Difficulty level: middle
Stretch of road: for city bike, mountain bike, nordic walking
Länge: 12,9 km • Bodenbelag: befestigt/unbefestigt
Schwierigkeitsgrad: Mittelschwer
The route reaches the Sile River, the Adriatic Sea and the northern
lagoon that fuse together and give you unique glimpses of the Strecke für: city bike, mountain bike, nordic walking
most different shades of blue. It is a ring tour, mostly far from the
traffic and easy to cover. Mit Ausnahme von der kleinen Strecke auf dem Damm, der zum
Pagode Leuchtturm führt, handelt es sich auch hier um einen Ra-
drundweg. Wenn man von Punta Sabbioni abfährt und entgegen
DIE dem Uhrzeigersinn fährt, sieht man auf der rechten Seite: die In-
sel Sant’ Erasmo, auch Gemüsegarten von Venedig genannt, das
WASSERROUTE Stauprojekt Mose, das Venedig vor Hochwasser schützen soll, und
die unvergleichliche Aussicht auf Meer. Vom Strand fährt man wei-
ter dann durch Pinienhaine und kann man sich in kleine Wald-und
Länge: 13,8 km • Bodenbelag: befestigt/unbefestigt
Schwierigkeitsgrad: Mittelschwer Feldwege verfahren, um neue Abenteuer zu erleben.
Strecke für: city bike, mountain bike, nordic walking
Die Route fährt entlang des Flusses Sile, der Adria und der Nördliche
Lagune, die sich verschmelzen und eine Farbpalette von der vielen
Blautönen anbieten. Die Route ist ein Radrundweg, größtenteils LA VIA DEL
weit vom Verkehr entfernt und man kann sich beim Radeln/Laufen
TRAMONTO
die Stille genießen.

Gli itinerari sono tratti dal fascicolo Ciclo Turismo e Turismo
Esperienziale. (Ringraziamo il Comune di Cavallino-Treporti e il
Parco Turistico per la concessione).
All itineraries are taken from the Cycling Tourism and Experience
Tourism booklet (We thank the Municipality of Cavallino-Treporti
and the Tourist Park for their authorisation).
Die Routen wurden dem Band Ciclo Turismo e Turismo Esperienziale
(Fahrradtourismus und Erfahrungstourismus) entnommen. (Unser
Dank richtet sich an die Gemeinde Cavallino-Treporti und den
Tourismuspark, uns diese zur Verfügung gestellt zu haben).

94