Page 93 - CTlive-03-2026

LA GUIDA

A LIO PICCOLO

CON RISPETTO

È una delle zone più affascinanti, ma anche più fragili dal punto di vista natura-
listico. A ognuno viene data la possibilità di visitarla, ma con il massimo rispetto.

Per questo il Comune di Cavallino-Trepor- LIO PICCOLO LIO PICCOLO
ti ha deciso di introdurre una norma che
limita l’accesso alle località di Lio Piccolo WITH RESPECT MIT RESPEKT
e Mesole con i veicoli a motore. Il divieto di One of the most fascinating areas, but Es ist eines der faszinierendsten Gebiete,
transito nei giorni festivi e prefestivi, dalle also the most fragile from an environmen- aber auch das empfindlichste, was die
7.00 alle 18.00, riguarda anche caravan e tal point of view. Everyone is given the Natur betrifft. Jeder hat die Möglichkeit,
camper; i bus turistici potranno fermarsi opportunity to visit it, but with the utmost es zu besichtigen, aber mit dem größtmö-
esclusivamente presso il parcheggio del respect. glichen Respekt.
cimitero di Treporti, senza possibilità di
sosta. I clienti delle attività commerciali, This is why the municipality of Cavalli- Aus diesem Grund hat die Gemeinde Ca-
agricole e dei pubblici esercizi della zona no-Treporti has decided to introduce a vallino-Treporti beschlossen, ein Fahrver-
potranno accedere, mentre coloro che rule prohibiting access to the villages of bot für die Dörfer Lio Piccolo und Mesole
desiderano raggiungere gli agriturismi Lio Piccolo and Mesole with vehicles. The einzuführen. Das Fahrverbot gilt an Sonn-
dovranno prenotare il pass attraverso il traffic ban on public holidays and the und Feiertagen sowie an den Vortagen
sito dedicato. Un motivo in più per visitare days preceding them, from 7 a.m. to 6 von Feiertagen von 7.00 bis 18.00 Uhr
l’antico borgo e godere dello splendido p.m., also applies to caravans and cam- auch für Wohnwagen und Wohnmobile;
paesaggio è raggiungere Lio Piccolo a per vans; tourist buses must stop at the Reisebusse müssen auf dem Parkplatz
piedi o in bicicletta. Treporti cemetery car park. des Friedhofs von Treporti halten.
Customers of commercial, agricultural Kunden von kommerziellen, landwirt-
and public business activities in that area schaftlichen und öffentlichen Betrieben
will be able to access, while those who in diesem Gebiet werden Zugang haben,
wish to go to the agritourisms will have während diejenigen, die zu den Agrotou-
to book a pass through the website www. rismen fahren wollen, einen Pass über die
accessoliopiccolo.com. Website www.accessoliopiccolo.com bu-
One more reason to reach the ancient vil- chen müssen.
lage and enjoy the splendid landscape of Ein weiterer Grund, das alte Dorf von Lio
Lio Piccolo on foot or by bicycle. Piccolo zu Fuß oder mit dem Fahrrad zu
erreichen und die herrliche Landschaft zu
genießen.

93