Page 9 - CTlive-03-2026

CONCERTI
A BATTERIA
PISANI

PISANI

IN MUSICA

L’estate musicale di Cavallino-Treporti prosegue con due concerti a in-
gresso gratuito in programma in Piazza d’Armi, del Museo Batteria Vettor
Pisani (via Vettor Pisani, a Ca’ Savio). Giovedì 30 luglio, alle ore 21, si esibirà
il Trio de Janero con lo spettacolo “Cores do Brasil: un’estate tra samba e
bossa nova”, un viaggio tra ritmi e atmosfere brasiliane. Il prossimo spet-
tacolo alla Pisani è previsto per mercoledì 3 settembre, sempre alle ore 21,
con lo spettacolo “Note di Memoria: la grande musica italiana alla Batte-
ria Pisani”, a cura dell’associazione Italialatinoamerica. Da ricordare che lo
spettacolo previsto per giovedì 20 agosto, “L’arte della serenata messica-
na: il cuore e la voce del Mariachi”, alla scoperta della grande tradizione
musicale messicana, si terrà in piazza Papa Paolo Giovanni e non più alla
Pisani, sempre alla stessa ora. Gli eventi sono organizzati dal comune di
Cavallino-Treporti. L’ingresso è gratuito, con prenotazione obbligatoria sul
sito www.viadeiforti.it fino a esaurimento dei posti disponibili.
MUSIC
AT PISANI 30. Juli, um 21 Uhr tritt das Trio de Janero

mit der Show „Cores do Brasil: Ein Sommer
The Cavallino-Treporti summer music zwischen Samba und Bossa Nova“ auf –
programme continues with two free con- eine Reise durch brasilianische Rhythmen
certs scheduled to take place in Piazza und Stimmungen.Die nächste Vorstellung
d’Armi, at the Batteria Vettor Pisani Mu- in Pisani ist für Mittwoch, den 3. Septem-
seum (Via Vettor Pisani, Ca’ Savio). On ber, ebenfalls um 21 Uhr geplant: „Note
Thursday, the 30th of July, at 9.00 pm, di Memoria: Die großartige italienische
Trio de Janero will perform their show Musik in Batteria Pisani“, organisiert vom
“Cores do Brasil: a summer of samba and at Batteria Pisani as well but has been Verein Italialatinoamerica. Bitte beachten
bossa nova”, a journey through Brazilian moved to Piazza Papa Paolo Giovanni, Sie, dass die für Donnerstag, den 20. Au-
rhythms and atmospheres. The next per- at the usual time. The events are organi- gust, geplante Veranstaltung „L’arte della
formance at Pisani is scheduled for We- sed by Cavallino-Treporti Town Council. serenata messicana: il cuore e la voce del
dnesday, the 3rd of September, again at Admission is free, but booking is man- Mariachi“ (Die Kunst der mexikanischen
9.00 pm, with the show “Note di Memoria: datory via the www.viadeiforti.it website, Serenade: das Herz und die Stimme des
the great Italian music at Batteria Pisa- subject to availability. Mariachi), bei der die große mexikanische
ni”, organised by the Italialatinoamerica Musiktradition entdeckt werden kann, auf
association. Please note that the show MUSIK der Piazza Papa Paolo Giovanni und nicht
„L’arte della serenata messicana: il cuo- IN PISANI mehr im Pisani stattfinden wird, allerdings
re e la voce del Mariachi“ (The Art of the zur gleichen Uhrzeit. Die Veranstaltungen
Mexican Serenade: The Heart and Voice Der Musiksommer in Cavallino-Treporti werden von der Gemeinde Cavallino-Tre-
of the Mariachi), that on Thursday, the geht weiter mit zwei Konzerten bei freiem porti organisiert. Der Eintritt ist frei, eine
20th of August will take us on an explo- Eintritt auf der Piazza d’Armi beim Mu- Reservierung über die Website www.via-
ration journey of the great Mexican mu- seum Batteria Vettor Pisani (Via Vettor deiforti.it ist jedoch erforderlich, solange
sical tradition, was originally scheduled Pisani, in Ca’ Savio). Am Donnerstag, den Plätze verfügbar sind.

9