Page 5 - CTlive-03-2026
P. 5
L’EDITORIALE
DI FABRIZIO CIBIN
N. 03/2026 SIAMO IL
Supplemento a Vivijesolo N.6
del 08/07/2026
Reg. Trib. di Venezia N. 1178 NOSTRO FUTURO
del 14.02.1995
N. Iscrizione Roc 31644
Vi svelo un aneddoto. Ogni volta che ci Tra le tante cose di questo numero, però,
EDITORE E PROPRIETARIO incontriamo, tra redazione e partner, per abbiamo voluto mettere l’accento su due
Nextitalia impostare il lavoro del nuovo numero di argomenti principali, tra loro collegati. Da
Jesolo (Ve) - Tel. 0421 971896 CTLive, dobbiamo fare a gara per chi ri- una parte gli Ambasciatori e l’appunta-
info@nextitalia.it esce a proporre l’argomento più impor- mento a loro dedicato: siete i nostri “por-
DIRETTORE RESPONSABILE tante, tante sono le cose da scrivere e tabandiera” nel mondo e per noi un orgo-
Fabrizio Cibin raccontare, rispetto allo spazio che riu- glio, oltre alla testimonianza che il lavoro
sciamo a dare (comunque una foliazione che la località continua a fare, è quello
IN REDAZIONE di cento pagine, non è cosa di tutti i gior- giusto. Dall’altra una nuova opera impor-
Giuseppe Babbo, ni). Merito di un territorio che molto offre tante, l’intervento sulla Via delle Batterie.
Alberto Cavazzini, Elisa Panto ai suoi ospiti, agli eventi organizzati e alle Ambasciatori e opere pubbliche: passato,
GRAFICA tante storie da narrare. Perché, Cavalli- presente e futuro. Perché l’abbraccio di
Dal Molin Design Group no-Treporti vuole sempre dare il massimo, Cavallino-Treporti, con il calore dei suoi
www.dalmolingroup.it sempre. Anche nella comunicazione. servizi, non deve finire mai.
DIREZIONE VENDITE
Sergio Stocco WE ARE OUR FUTURE
EDITORE MULTIMEDIALE
Davide Pasqual Let me share an anecdote with you. to communication. Among the many fea-
Every time we meet – the editorial team tures in this issue, however, we’ve chosen
FOTO and our partners – to plan the work for to focus on two main, interlinked topics.
Jorge Wiegand, Archivio Next Italia, the new issue of CTLive, we end up com- On the one hand, the Ambassadors and
Archivio Parco Turistico, Franco Cogoli, peting to see who can come up with the the event dedicated to them: you are our
Riccardo Dell’Acqua most important topic, as there are so ‘standard-bearers’ across the world and
TRADUZIONI many things to write about and tell, com- a source of pride for us, as well as proof
Eleonora Borga pared to the space we have available (a that the work the town continues to do is
hundred-page issue is not something the right one.
STAMPA you come across every day). This is down On the other hand, a major new project:
Grafiche Italprint srl to a region that has so much to offer its the redevelopment of Via delle Batterie.
Treviso (TV) visitors, the events it organises and the Ambassadors and public works: past,
HANNO COLLABORATO many stories to be told. Because Ca- present and future. Because Cavalli-
Cristiano Pellizzaro, Marta Moretti, vallino-Treporti always strives to give its no-Treporti’s embrace, with the warmth
Debora Severo, Serena Scomparin, very best – always. Even when it comes of its services, is timeless.
Graziano Simonella, Mauro Zanutto,
Sofia Stocco, Furio Lazzarini, Riccardo
Dell’Acqua, Daniele Marcassa, WIR SIND UNSERE ZUKUNFT
Ivo Gallo, Michele Zanetti
Ich verrate Ihnen eine Anekdote. Jedes dieser Ausgabe wollten wir jedoch den
SI RINGRAZIA Mal, wenn wir uns – Redaktion und Part- Schwerpunkt auf zwei miteinander ver-
Comune di Cavallino-Treporti, ner – treffen, um die Arbeit an der neuen bundene Hauptthemen legen. Einerseits
Parco Turistico di Cavallino-Treporti Ausgabe von CTLive zu planen, müssen die Botschafter und die ihnen gewidmete
wir darum wetteifern, wer das wichtigste Veranstaltung: Ihr seid unsere „Fahnen-
DISTRIBUZIONE GRATUITA Thema vorschlagen kann, denn es gibt so träger“ in der Welt und für uns ein Grund
Contrassegna gli articoli viel zu schreiben und zu erzählen, vergli- zum Stolz – und zudem ein Beweis dafür,
pubbliredazionali chen mit dem Platz, den wir zur Verfügung dass die Arbeit, die die Stadt weiterhin
haben (ein Umfang von hundert Seiten ist leistet, die richtige ist.
schließlich keine Selbstverständlichkeit). Andererseits ein neues bedeutendes
Das ist das Verdienst einer Region, die Projekt, die Neugestaltung der Via delle
ihren Gästen viel zu bieten hat, mit den Batterie. Botschafter und öffentliche Bau-
organisierten Veranstaltungen und den vorhaben: Vergangenheit, Gegenwart
vielen Geschichten, die es zu erzählen und Zukunft. Denn die Umarmung von
gibt. Denn Cavallino-Treporti will immer Cavallino-Treporti mit der Herzlichkeit
das Beste geben, immer. Auch in der seiner Dienstleistungen darf niemals en-
Kommunikation. Unter den vielen Themen den.
5
