Page 38 - CTlive-03-2026

BEAUTY
& STYLE

A CURA DI SOFIA STOCCO

CAPRI

MON

AMOUR

Disegnati nel 1948 dalla stilista tedesca Sonja de Lennart, i “Capri” nacquero come un
atto di sfida in un’epoca in cui alle donne era spesso vietato indossare i pantaloni in
pubblico. L’ispirazione arrivò proprio dai pescatori dell’isola campana, che arrotolavano
i calzoni sotto il ginocchio per non bagnarsi. Accorciando l’orlo e scoprendo la caviglia,
la stilista creò un fit snello e rivoluzionario. Cuciti dalle Sorelle Fontana per la Hepburn, CAPRI
questi pantaloni si trasformarono rapidamente da divisa maschile a emblema di libertà MON AMOUR
e sensualità per le dive di Hollywood e del jet set europeo.
Ed ora i “Capri” tornano a dominare le tendenze. Per interpretarli al meglio, il segreto Die 1948 von der deutschen Modede-
è bilanciare le proporzioni. Il fit attillato si sposa perfettamente con blazer dalle linee signerin Sonja de Lennart entworfenen
morbide, camicie oversize, o top aderenti e strutturati. Ciliegina sulla torta: un paio di „Capri“-Hosen entstanden als Akt der
slingback, ballerine o sandali infradito per allungare la figura. Rebellion in einer Zeit, in der es Frauen
oft verboten war, in der Öffentlichkeit
CAPRI Hosen zu tragen. Die Inspiration kam
gerade von den Fischern der kampa-
MON AMOUR nischen Insel, die ihre Hosenbeine un-
terhalb des Knies hochkrempelten, um
nicht nass zu werden. Indem sie den
Designed in 1948 by the German fashion
designer Sonja de Lennart, the ‘Capri’ Saum verkürzte und den Knöchel frei-
trousers were created as an act of de- legte, schuf die Modedesignerin eine
fiance at a time when women were often schlanke und revolutionäre Passform.
forbidden from wearing trousers in public. Diese Hosen, die von den Sorelle Fon-
The inspiration came from the fishermen tana für Hepburn genäht wurden,
of the island in Campania, who would roll verwandelten sich schnell von einer
up their trousers below the knee to keep Männeruniform in ein Symbol für Freiheit
their legs dry. By shortening the hem and und Sinnlichkeit für die Diven Hollywo-
revealing the ankle, the designer created ods und des europäischen Jetsets.
a sleek and revolutionary fit. Tailored by Und nun dominieren die „Capri“-Ho-
the Fontana sisters for Hepburn, these sen wieder die Trends. Um sie optimal
trousers quickly transformed from a ma- in Szene zu setzen, liegt das Geheimnis
sculine uniform into a symbol of freedom darin, die Proportionen auszubalancie-
and sensuality for the divas of Hollywood ren. Die enganliegende Passform passt
and the European jet set. perfekt zu Blazern mit weichen Linien,
And now ‘Capri’ trousers are back on top ly with softly tailored blazers, oversized Oversize-Hemden oder figurbetonten,
of the trends. To wear them to their best shirts, or fitted, structured tops. The icing strukturierten Oberteilen. Das Tüpfelc-
advantage, the secret lies in balancing on the cake: a pair of slingbacks, ballet hen auf dem i: ein Paar Slingbacks,
the proportions. The slim fit pairs perfect- flats or thong sandals to elongate the Ballerinas oder Zehensandalen, um die
figure. Silhouette zu verlängern.

38