Nel 1500, quando l’Europa era attraversata da guerre e battaglie, i capitani di ventura, con i loro eserciti di mercenari, si spostavano da un paese all’altro, vendendo i propri servigi al miglior offerente. Tra questi comandanti si distinse Pio Enea I Obizzi, discendente di una famiglia di origini francesi, da tempo stabilitasi in Italia e arricchitosi notevolmente proprio grazie alle sue abilità militari. Nel 1570, desideroso di ottenere un riconoscimento anche come potente uomo di classe e cultura, oltre che sul campo di battaglia, decise di fare un ingente investimento immobiliare e fece realizzare il nucleo centrale di quello che…
Autore: CTlive
Ein einzigartiges Gebiet zwischen dem Meer, der Lagune und dem Hinterland. Auch der Hintergrund ist einzigartig: Venedig mit all seinen Inseln. Das ist Cavallino- Treporti, ein Gebiet, das man in völliger Freiheit entdecken kann, umgeben von natürlicher Schönheit. In dieser Gemeinde gibt es zwölf Ortsteile: Cavallino, Ca’ di Valle, Ca’ Ballarin, Ca’ Pasquali, Ca’ Vio, Ca’ Savio, Saccagnana, Lio Grando, Lio Piccolo, Mesole, Treporti und Punta Sabbioni. Die Gastfreundschaft ist überall zu Hause. Und es ist kein Zufall, dass es hier an Elementen für ein besonderes Erlebnis nicht mangelt: Meer und Strand, Pinienwälder, Gemüsegärten und Kanäle. Und dann ist da…
A unique territory, suspended among sea, lagoon, and hinterland. As unique as its background: Venice and its islands. This is Cavallino-Treporti, a site to be discovered in total freedom, surrounded by its natural beauty. The town is divided in 12 neighborhoods: Cavallino, Ca’ di Valle, Ca’ Ballarin, Ca’ Ca’ Pasquali, Ca’ Vio, Ca’ Savio, Saccagnana, Lio Grando, Lio Piccolo, Mesole, Treporti, and Punta Sabbioni. Every single one will welcome you and astound you with its wonders: the sea, the beach, the pinewood, the fields, and the canals will all contribute to a special and unique experience. The site will offer…
Un territorio unico. Sospeso tra mare, laguna e l’entroterra. Unico anche lo sfondo: Venezia con tutte le sue isole. Ecco svelato Cavallino-Treporti, un ambiente da scoprire in assoluta libertà, circondati da una naturale bellezza. Dodici le frazioni che compongono il Comune: Cavallino, Ca’ di Valle, Ca’ Ballarin, Ca’ Pasquali, Ca’ Vio, Ca’ Savio, Saccagnana, Lio Grando, Lio Piccolo, Mesole, Treporti e Punta Sabbioni. In tutte l’ospitalità è di casa. E non è un caso se qui gli elementi per vivere un’esperienza speciale non mancano: il mare e la spiaggia, le pinete, gli orti e i canali. E, ancora, una natura…
Cavallino-Treporti, die europäische Hauptstadt des Open Air Tourismus, ist auch ein Museumsdorf. Hier befindet sich ein richtiges Freilichtmuseum, das nicht zufällig den Namen “Via dei Forti” (Straße der Festungen) trägt und aus einem Themenweg besteht, der die zwischen 1845 und 1917 errichteten Militärfestungen miteinander verbindet. Zweihundert Fernmeldetürme, Batterien, Bunker und Festungen, die Richtung Meer entstehen, bildeten das antike Verteidigungssystem Venedigs und der Küste und stellen ein historisches und kulturelles Erbe von beträchtlichem Wert dar, ein echtes Freilichtmuseum. Der historische Rundgang durch den Ersten Weltkrieg dreht sich um die Batterie von Pisani, die restauriert und in ein Museum umgewandelt wurde, in…
The European capital of open-air tourism, Cavallino- Treporti is also an open-air museum. In fact, there is a real open-air museum here, called, not by chance, the “Via dei Forti” (Forts Route), which consists of a themed itinerary linking the military fortifications built between 1845 and 1917. There are two hundreds telemetric towers, batteries, bunkers, forts and shelters built facing the sea, which formed the ancient defence system of Venice and the coastline, and represent a historical and cultural heritage of considerable value, in fact an open-air museum. The historical itinerary of the Great War revolves around the Pisani Battery,…
Capitale europea del turismo plein air, Cavallino- Treporti è anche un museo a cielo aperto. Qui si trova, infatti, un vero e proprio museo diffuso, denominato non a caso la Via dei Forti, che consiste in un itinerario tematico che collega le fortificazioni militari costruite tra il 1845 e il 1917. Si tratta di duecento tra torri telemetriche, batterie, bunker, forti e rifugi costruiti verso il mare che formavano l’antico sistema di difesa di Venezia e del litorale: rappresentano un patrimonio storico culturale di notevole valore, appunto un polo museale a cielo aperto. L’itinerario storico della Grande Guerra si sviluppa…
Urlaub am Strand mit Ihrem unzertrennlichen vierbeinigen Freund. In Cavallino-Treporti ist alles möglich. Es gibt zwei Pets Beach Areas, vier gleichmäßig zwischen Cavallino und Punta Sabbioni verteilte Strandabschnitte, an denen Haustiere in den Sand und sogar ins Meer gehen können. Die Idee ist bereits bei vielen Touristen und Einwohnern auf Zustimmung gestoßen, die nun nicht mehr auf ihre Haustiere verzichten müssen. Diese Bereiche sind öffentlich zugänglich und speziell für den Zutritt von Haustieren bestimmt, sofern sie von ihrem Besitzer oder einem Betreuer begleitet werden. Sie sind leicht zu erkennen, da sie über den gesamten Strand verteilt sind und durch Schilder…
Holiday at the beach with your inseparable four-legged friend. In Cavallino-Treporti, everything is possible. There are two Pets Beach Areas, four stretches of beach evenly distributed between Cavallino and Punta Sabbioni, where pets can go on the sand and even in the sea. The idea has already met with the approval of many tourists and residents, who now no longer have to do without their pets. These areas are for public use and are specifically dedicated to the access of pets, provided they are accompanied by their owner or a handler. They are easily identifiable thanks to enclosures and designated…
In spiaggia con l’inseparabile amico a 4 zampe. Anche a Cavallino-Treporti è possibile. Sono due le Pets Beach Areas, quattro tratti di arenile distribuiti omogeneamente tra Cavallino e Punta Sabbioni, dove gli animali da compagnia possono accedere direttamente sull’arenile. L’idea ha già incontrato il favore di molti turisti e residenti, che così ora non sono più costretti a rinunciare ai loro amici a quattro zampe. Si tratta di aree di pubblica fruizione specificamente dedicate all’accesso e al soggiorno degli animali da compagnia, purché accompagnati dal proprietario o da un conduttore. Sono individuate sulla spiaggia per mezzo di delimitazioni e idonea…