Page 8 - CTlive-04-2023
P. 8
NEWS
BEACH ON FIRE
LA MAGIA DI
BEACH ON FIRE
È uno degli eventi più attesi di Ca-
vallino-Treporti, che ha già ottenu-
to la certificazione da Guinnes dei
Primati. Ritorna, sabato 26 agosto,
alle ore 22.30, Beach on Fire, il
grande spettacolo pirotecnico del
litorale che celebra l’essenza dell’e-
state. Come da tradizione migliaia
di fuochi d'artificio verranno lancia-
ti in contemporanea dalle dieci po-
stazioni dislocate lungo tutti i tredi-
ci chilometri di arenile, comandate
centralmente in modo sincroniz-
zato dai tecnici della ditta Parente
Fireworks di Rovigo incaricata di
realizzare lo show. L’effetto otte-
nuto? Suggestivo grazie ai magici
giochi di luce tra cascate, spirali e
onde colorate. Lo show può essere
ammirato direttamente dall’arenile
ma anche in mare aperto con delle
imbarcazioni. L’organizzazione è
del Parco Turistico con Assocam-
ping e Comune.
THE MAGIC OF DIE MAGIE VON
BEACH ON FIRE BEACH ON FIRE
It is one of the most awaited events of Cavallino-Tre- Es ist eine der am meisten erwarteten Veranstaltungen
porti, which has already received the Guinness Book von Cavallino-Treporti, die bereits die Zertifizierung des
of Records certification. Beach on Fire, the big fi- Guinness Buchs der Rekorde erhalten hat. Beach on
reworks display on the coast celebrating the essence Fire, das große Feuerwerk an der Küste, das die Essenz
of summer, returns on Saturday 26 August at 10.30 des Sommers feiert, kehrt am Samstag, 26. August um
pm. Traditionally, thousands of fireworks will be lau- 22.30 Uhr zurück. Traditionsgemäß werden Tausende
nched simultaneously from the ten stations along the von Feuerwerkskörpern gleichzeitig von den zehn Sta-
entire thirteen kilometers of beach, controlled centrally tionen entlang des gesamten dreizehn Kilometer langen
and synchronized by the technicians from the Parente Strandes abgefeuert, die zentral und synchronisiert von
Fireworks company of Rovigo, in charge of creating den Technikern der Firma Parente Fireworks in Rovigo
the show. The effect achieved? Unique and evocative gesteuert werden, die für die Erstellung der Show ve-
thanks to the magical play of light between waterfalls, rantwortlich sind. Der erzielte Effekt? Einzigartig und
spirals and colored waves. The show can be admired eindrucksvoll dank des magischen Lichtspiels zwischen
directly from the beach, but also from the sea with bo- Wasserfällen, Spiralen und farbigen Wellen. Die Show
ats. The event is organized by the Parco Turistico with kann direkt vom Strand aus, aber auch vom Meer mit
Assocamping and the municipality. Booten bewundert werden. Die Organisation liegt beim
Parco Turistico mit Assocamping und der Gemeinde.
8
