Page 15 - CTlive-04-2023

LA MOSTRA Silenzi. E’ la mostra personale dell’artista Eleonora Bon, al-
lestita al primo piano del centro espositivo di Lio Piccolo.
DI ELEONORA È visibile dal primo settembre al 5 novembre, sabato, dome-
nica e giorni festivi dalle 10 alle 12 e dalle 15 alle ore 17.30.
BON Il tema è dedicato alla laguna Nord: quella romana di Tor-
cello, Burano, Lio Piccolo, Lio Maggiore, Mesole, Sacca-
gnana e Cavallino-Treporti. Ingresso gratuito.

THE EXHIBITION DIE AUSSTELLUNG
BY ELEONORA BON VON ELEONORA BON

Silence. It is the personal exhibition of Stille. Es handelt sich um die persönliche Ausstellung
the artist Eleonora Bon, which takes der Künstlerin Eleonora Bon, die im ersten Stock des
place on the first floor of the Lio Pic- Ausstellungszentrums von Lio Piccolo stattfindet. Dies
colo Exhibition Center. This is open ist vom 1. September bis 5.
from September 1st to November November, Samstags, Sonntags und an Feiertagen
5th, Saturdays, Sundays and public von 10 bis 12 Uhr und von 15 bis 17.30 Uhr geöffnet.
holidays from 10 am to 12 pm and Das Thema ist der nördlichen und römischen Lagune
from 3 pm to 5.30 pm. The theme is gewidmet: Torcello, Burano, Lio Piccolo, Lio Maggio-
dedicated to the northern and Roman re, Mesole, Saccagnana und Cavallino-Treporti. Freier
Lagoons: Torcello, Burano, Lio Piccolo, Eintritt.
Lio Maggiore, Mesole, Saccagnana and
Cavallino-Treporti. Free entrance.

LE ALTRE MOSTRE

Fino al 15 settembre la mostra “Dalla laguna dalle ore 17 alle ore 20.
alle Dolomiti” del maestro veneziano “Siti archeologici scoperti
Paolo Zanucco, allestita al centro culturale nella laguna nord di
“Manin” di Ca’ Savio. Aperta dal mercoledì Venezia”, è la mostra al
alla domenica, dalle 18 alle 22.“Il Colore centro culturale Daniel
è vita, arte senza barriere”: è il titolo Nijs di Cavallino fino al 10
dell’esposizione artistica di Giulio Volpin che settembre, lunedì e venerdì
verrà inaugurata giovedì 21 settembre, alle dalle 19 alle 22; martedì e
ore 18 e aperta fino all’8 ottobre, domenica dalle 10 alle 12.

THE OTHER EXHIBITIONS DIE ANDEREN AUSSTELLUNGEN

Until September 15th, the exhibition “Dalla laguna alle Bis zum 15. September ist die Ausstellung “Dalla laguna
Dolomiti” (From the Lagoon to the Dolomites) by the Ve- alle Dolomiti” (Von der Lagune bis zu den Dolomiten) des
netian master Paolo Zanucco can be seen at the Cul- venezianischen Meisters Paolo Zanucco im Kulturzen-
tural Center “Manin” in Ca' Savio. Open Wednesday to trum “Manin” in Ca' Savio zu sehen. Geöffnet Mittwoch
Sunday, 6 pm to 10 pm bis Sonntag, 18:00 bis 22:00 Uhr.
“Il Colore è vita, arte senza barriere” (Color is life, art “Il Colore è vita, arte senza barriere” (Farbe ist Leben,
without barriers): this is the title of the artistic exhibition Kunst ohne Barrieren): Dies ist der Titel der künstleris-
by Giulio Volpin that will open on Thursday September chen Ausstellung von Giulio Volpin, die am Donnerstag,
21st at 6 pm and will last until October 8th is open from 21. September, um 18 Uhr eröffnet wird und bis zum 8.
5 pm to 8 pm Oktober von 17 bis 20 Uhr geöffnet ist.
“Siti archeologici scoperti nella laguna nord di Vene- “Siti archeologici scoperti nella laguna nord di Venezia”
zia” (Archaeological Sites Discovered in the Northern (In der nördlichen Lagune von Venedig entdeckte ar-
Lagoon of Venice) is the title of the exhibition held at the chäologische Stätten) heißt die Ausstellung die im Kultur-
Daniel Nijs Cultural Center in Cavallino until September zentrum Daniel Nijs in Cavallino bis zum 10. September,
10, Monday and Friday from 7 pm to 10 pm, Tuesday Montag und Freitag von 19 bis 22 Uhr, Dienstag und Son-
and Sunday from Viewable from 10 am to 12 pm. ntag von 10 bis 12 Uhr zu sehen ist.
15